【 Moonlit / Black 】ショルダーバッグ COLOR : Black INSIDE COLOR : Black LOGO : Silver SIZE : W350 H250 D110mm / 465g HANDLE LENGTH : 600-870mm MADE IN JAPAN MATERIAL : Cow Leather(LWG認証レザー) 月の満ち欠けのように 表と裏で異なる表情を映すリバーシブルBag ひとつの形に秘められた二つの顔 気分やスタイルに合わせて自在に表情を変える Maison Sbondが届ける新しい提案 オールレザーで贅沢に仕上げました ・ショルダーバッグ ・内側にサイドポケットあり ・表裏でリバーシブルに利用可能 ・紐の長さを調節可能 【 Crossbody Shoulder Bag 】 Like the phases of the moon, this reversible bag reveals different expressions on each side. One design, two faces—transforming effortlessly with your mood and style. A new vision from Maison Sbond. Shipping & Delivery USA: 6,500 JPY (via FedEx) Other countries: 4,600 JPY (via EMS) Shipping fee is automatically calculated at checkout based on your destination -------------------------------------------------- ■attention ■ 発送に関して ご予約日より約1ヶ月〜1ヶ月半後の発送となります。 生産の都合により商品の発送が前後する場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※配送先住所が間違っている場合、追加の配送料が発生しますので正しい住所を入力してください。 ■ キャンセル＆返品に関して 商品欠陥がある場合、未使用品に限り対応いたします。 予約・注文確定後のキャンセル・変更・返品・返金は一切お受けいたしません。予めご了承くださいませ。 ■ お支払い方法に関して お支払い方法はクレジットカード決済/Amazon Pay /PayPal/楽天ペイ/PayPayになります。 ■ 送料に関して 全国地域一律：1250円 【 商品の色味に関して 】 商品の色味は、できる限り肉眼に近いように調整しておりますが、撮影時の光の加減やお手持ちのブラウザによって、実物と多少色味が異なって見える場合がございます。ご理解とご了承の程よろしくお願い致します。 【 お取り扱いに関して 】 1. 本品は天然素材を使用しております。バラ傷や色ムラは革本来が持っている素材の特性ですのでご了承下さい。 2. 色落ちや色移りをする場合がございます。淡色の衣類を着用の際には特にご注意下さい。また、デニムなど色落ちしやすい素材をご着用の際は、製品へ色移りする場合がございますのでご注意下さい。 3. 体質によりかぶれを生じる場合がございますので、皮膚に異常を感じた際にはご使用をお止めいただき、専門医にご相談下さい。 4. 年月と共に表情が変化します。厚み、長さ、太さなど変化しますのでご了承下さい。 5. 薬品などが付着しますと革表面を痛めてしまう事がありますので、ご注意下さい。また、汗の成分でも革表面の剥離を進めてしまうことがあります。 6. 本革は水に弱く、表面が水に濡れた状態で放置すると繊維に水分が染み込み、シミや水ぶくれを起こしてしまいます。特に雨の日は、ご使用には注意をお願い致します。 商品に関する質問や相談がある場合は【[email protected] 】までご連絡をお願い致します。 【for international】 If the shipping address is incorrect, additional shipping charges will be incurred. Please enter a correct address. Please note that delivery may take longer due to postal conditions and customs clearance. The goods price and shipping charge do not include tariffs, VAT, or any other fees. The receiver should pay these charges if incurred. Please make a payment directly to the logistics company when you receive the goods. 掲載商品の仕様・価格等は予告なく変更する場合や取扱いを中止する場合もございますのでご了承ください。 Please note that specifications and prices of listed products may change or be discontinued without notice 天然皮革製品の特性について 本製品は天然皮革を使用しているため、 革本来の風合いとしてシワ・色の個体差・小さな傷などが見られる場合がございます。 また、温度や湿度の変化、輸送時の寒暖差などにより、革内部の油分やワックス成分が表面に浮き出て**白く見える場合（ブルーム現象）**がございます。 こちらは天然皮革特有の現象であり、カビではなく品質不良ではございません。 柔らかい布で軽く乾拭きしていただくことで、元の状態に戻ることがほとんどです。 天然素材ならではの風合いとして、あらかじめご理解いただきますようお願いいたします。 ⸻ About Natural Leather Characteristics This product is made from genuine leather. As a natural material, slight wrinkles, color variations, or small marks may be visible. These are part of the natural character of leather. In addition, due to changes in temperature or humidity, or temperature differences during shipping, natural oils or wax within the leather may rise to the surface and appear as a white layer (known as the “Bloom” phenomenon). This is a natural characteristic of leather and not mold or a product defect. In most cases, the white layer can be gently removed by wiping the surface with a soft dry cloth. We kindly ask for your understanding of the natural characteristics of genuine leather. ⸻ 천연 가죽 제품의 특성에 대하여 본 제품은 천연 가죽을 사용하고 있습니다. 천연 소재의 특성상 주름, 색상 차이, 작은 스크래치 등이 보일 수 있습니다. 또한 온도나 습도의 변화, 운송 과정에서의 온도 차이 등에 의해 가죽 내부의 오일이나 왁스 성분이 표면으로 올라와 하얗게 보이는 현상(블룸 현상) 이 발생할 수 있습니다. 이는 천연 가죽에서 나타날 수 있는 자연스러운 현상이며 곰팡이나 제품 불량이 아닙니다. 부드러운 마른 천으로 가볍게 닦아주시면 대부분 원래 상태로 돌아옵니다. 천연 가죽의 특성으로 너그러운 이해 부탁드립니다. ⸻ 關於天然皮革製品的特性 本產品採用天然皮革製作。 由於天然素材的特性，可能會出現皺紋、顏色差異或細微痕跡等情況，這些均屬於皮革自然的紋理與風合。 此外，因溫度或濕度變化，或運送過程中的溫差，皮革內部的天然油脂或蠟成分可能浮現在表面，呈現白色狀態（稱為 Bloom 油霜現象）。 此為天然皮革可能出現的自然現象，並非發霉或產品瑕疵。 一般只需使用柔軟的乾布輕輕擦拭，即可恢復原本狀態。 敬請理解並體諒天然皮革的特性。